Policing leaders say artificial intelligence can help tackle crime but must be carefully tested and independently overseen to prevent unfair outcomes.