Hilary Knight called President Donald Trump's joke about her team a 'bad taste joke'