The Trump administration has ruled out using the U.S. Treasury to trade oil futures, saying direct market intervention would likely have little impact on prices.