Ministers say the advisory definition will help organisations better measure and address hostility. They insist it will not restrict freedom of speech.