Initial two-building development backed by public funding as debate continues over revised scale of Sunderland project