Why is the awards season so important to local independent cinemas, and why is the silver screen so special in the age of streaming?Lottie Mason reports