New research shows over half of Brits avoid small talk, despite recognising its positive impact on wellbeing.