A trans woman has been jailed for 14 months after stalking the top surgeon who carried out her gender reassignment operation.