Kurt Russell and Goldie Hawn came up with their iconic Oscars bit in the shower together