पंजाब के मोगा में सरपंच हत्याकांड, चारों आरोपी गिरफ्तार