Robinhood reports $25B in crypto trading volume and $314B in platform assets as the company expands its banking division.