Carlo Ancelotti says Rodrygo's operation went well, but confirmed he's officially ruled out for the World Cup