The key US market is becoming a risk for export-oriented German machinery manufacturers, as unfavorable exchange rates drive up the prices of products from the eurozone. One solution: shifting production to the US.