Driven by concerns over illegal immigration, crime and homelessness, support for Donald Trump among Asian Americans is growing.