Schools in New South Wales could soon have the power to ban parents from school grounds in a crackdown on inappropriate behaviour toward staff.