Experts say barriers, pollution and overfishing are hitting species that support food and jobs. Calls are growing for coordinated action to protect them.