Lenders are pulling deals and increasing costs, creating pressure for buyers and homeowners. Experts warn the market could remain volatile in the coming weeks.
