Hundreds of complaints were made against taxi drivers operating in Leeds last year according to new council figures.