A federal judge blocked enforcement of a directive banning federal agencies from using Anthropic’s AI models.