House GOP plans vote on DHS funding bill after rejecting Senate measure, sparking fears of government shutdown