A teaching assistant who suffered a serious injury when a pupil “launched herself” at her has won a High Court claim against a London council.