कार चोरी के मामले में हिरासत में ल‍िए गए युवक की मौत, इलाके में फैला तनाव