A surge in copper theft is putting scrap iron dealers under scrutiny—but industry representatives say they're being unfairly blamed.