A former legislative aide from the ruling Democratic Progressive Party has been charged with leaking sensitive information to China.