I Loved The 'Notting Hill' Reference And More In 'Maintenance Required,' And Madeleine Petsch Shared Details Rom-Com Fans May Have Missed