Boy Who Was Born Deaf Talks to Disney Character in ASL. What Happens Next Catches His Parents 'Completely Off Guard'

"It was overwhelming in the best way," mom Callie Foster tells PEOPLE of the moment Jessie from 'Toy Story' used ASL to communicate with her son Luca