Diplomatic authorities are working to help bring the daughters of Melbourne woman Eva Lasrini to Australia, after she was found dead last week.