Queen Elizabeth II’s stunt double’s dress, complete with bloomers, will be part of an exhibition showcasing the late monarch’s wardrobe.