Russia says ties with Japan have reached an all-time low after Tokyo-backed investment in Ukrainian drone technology.