Anne Hathaway's role in new movie Mother Mary was heavily inspired by pop superstar Taylor Swift, according to the film's director David Lowery.