The report examines contact between agencies and the attacker before the incident. Lawyers for survivors say lessons must be acted on to prevent future tragedies.