The actress made a sweet cameo in Sabrina Carpenter’s headlining Coachella performance, delivering a monologue as she portrayed an older version of the singer.