"We should be on cloud nine," Tayla Whittle said following her diagnosis, which she called "the biggest shock"