A viral Sydney Sweeney scene in Euphoria sparks debate over the show’s direction and creative choices.