Des papillons nocturnes voraces s'attaquent à l'Odyssée alors que celle-ci s'approche des glaciers galactiques. Ils rencontrent Orphée, qui leur demande de l'accompagner pour aller chercher son amoureuse Eurydice au royaume d'Hadès. Hadès impose à Ulysse un choix terrible.
