Heathrow Airport can recover up to £320 million of early costs linked to its expansion plans, the industry regulator has said.