Polymarket announced it is expanding into trading of perpetual futures contracts, escalating a heated rivalry with Kalshi.