Holmes investigates murders connected to cheap music boxes made in Dartmoor Prison, which play variations of "The Swagman".