Cultural organisations in Liverpool are set to receive investment as part of a national plan to improve access and rebalance arts funding across England.