Guillermo Hoyos gave an impassioned speech after his side collapsed from a 3-0 lead to end up losing 4-3