Martin Odegaard said he'd never seen anything like the atmosphere the Emirates generated during Arsenal's win