A riverside laundry video from Canada sparked outrage, with locals calling it pollution and social media turning it into a wider debate on behaviour and rules.