Fed Treasury holdings have risen by $237 billion since December, while BlackRock’s Rick Rieder said equities may offer more upside than bonds amid heavy Treasury supply.