Matthew Lillard has landed a blockbuster new role in Superman sequel Superman: Man of Tomorrow after putting his career comeback down to "nostalgia".