Thailand's prime minister Anutin Charnvirakul will meet Cambodia's leader during the ASEAN Summit in Cebu as both countries seek to maintain a fragile ceasefire after deadly border clashes.