Gothic cathedrals, street art, and futuristic buildings: Valencia is full of surprises. Here, you can experience Spanish culture beyond the clichés.