Ted Lasso star Hannah Waddingham says being cast as AFC Richmond owner Rebecca Welton in the Apple TV show transformed her career in a multitude of ways.