Figma beat Q1 estimates with 46% revenue growth and raised full-year guidance as customer adoption and AI usage continued to expand.