Cade Cunningham didn't hide his frustration after the Pistons were blown out 125-94 by the Cavaliers in Game 7