TrumpRx added more than 600 generic drugs and partnered with Amazon Pharmacy, GoodRx, and Cost Plus Drugs to help cash-paying patients find lower prices.